Natten på landet
8 år sedan
tisdag 2 juni 2009
Word:
"Kärlek kan inte blomstra i ett samhälle som är grundat på pengar och meningslöst arbete; kärlek kräver fullständig ekonomisk och personlig frihet, fri tid och möjlighet att engagera sig i intensiva, fängslande och känslomässigt tillfredställande aktiviteter som när de delas med människor du respekterar leder till djup vänskap." (översättning från engelska)
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
15 kommentarer:
Jag gissar på... Tolstoy? (har precis sett "into the wild", och han nämns någontans i den)
Visst är Into the Wild fantastisk! Men nej. =)
besvikelsen efter att nyligen ha sett into the wild var rätt stor. den känns lite... krystad? jag kan inte sätta fingret på exakt vad det är som verkligen inte tilltalar mig med den filmen.
varför översatte du citatet, förresten? mycket suspekt. :D det känns som att det skulle kunna vara oates.
"Into the Wild" är helt klart en av mina favoritfilmer. Där är vi oeniga, det händer inte så ofta i filmvärlden!
Alltså, jag har någon gång skrivit av citatet ur min svenska översättning av boken. Eftersom Sara Stridsberg översatt är jag ju förtjust i den svenska versionen... :)
stridsberg, säger du. då lär det vara valerie solanas, SCUM-manifestet.
men precis. det var en ledtråd som hette duga. på tal om författare tror jag inte jag kan se oates ändå. en tisdagkväll i sthlm när jag jobbar varje dag i malmö är ett pussel. drygt femtonhundra tur och retur är dyrt. är oates värd det? då talar jag inte bara pengar utan även tiden. är inte risken att man bara blir besviken, hon måste ju vara fantastiskt bra för att det ska vara värt pusslet. och jag tror jag föredrar litteraturen framför personen. fast jag läser dagböckerna nu. they're fantastic.
Måste tillägga att jag inte tycker om "into the wild". Jag lutar snarare åt att hålla med "t.". Ett litet sidospår, men...
Men åh! Jag vidhåller att Into the Wild är fantastisk, jag ska hämta hit någon som håller med mig...
knock, knock. jag hörde att någon inte tyckte om into the wild. som är så fin! om poesi varit film hade det varit into the wild.
Också jag höjer min röst för into the wild, men jag är för trött för att bygga vackra ord om varför och hur.
jag är promenadsugen..
ellen, det är det jag också tror om oates: att det är som bäddat för besvikelse. men om du har tid och råd tycker jag ändå att du ska gå. :)
då står det alltså 3-2 till into the wilds favör.
och jag tycker absolut du ska åka på oates, för man ångrar bara det man aldrig gjorde! kan du inte kompa ut en dag? kan du inte sälja en artikel om händelsen, i förväg, så du vet att du får resan täckt? Kan du täcka händelsen och skriva om den, på ordinarie arbetstid? Jag ser många lösningar. Och som sagt: Man ångrar bara... /storasyster
storasyster som för övrigt till jul spontanköpte en flygbiljett från norra chile till mellersta, för att därifrån ta en buss på 8+20 timmar till buenos aires. För att komma till norra chile var jag tvungen att två andra bussar men det var juldag resan skulle ske och jag insåg på lillejulafton att inga bussar gick så jag fick spontanköpa ett flyg till (30 min flygresa) till södra peru för att därifrån ta en taxibuss över gränsen.
Låt oss säga, att det pusslandet kanske inte riktigt var värt det, men jag hade ändå ångrat det rysligt om jag inte gjort det!
Jag har slutat använda mig av "man ångrar bara det man aldrig gjorde" som motto, jag insåg att jag blev alldeles utbränd på kuppen. Faktum är att man faktiskt ibland ångrar sådant man gjorde! Jag kan inte kompa ut några dagar eftersom jag måste publicera på webben dagligen. Alternativet är att typ jobba från tåget. Men det är en TISDAGKVÄLL så det blir mer än en dag som måste kompas ut. Kunde hon inte pratat en söndag? Eller ja, torsdag?
Och just det, svårt att sälja Oates - lite för mainsteam, så alla andra kommer skriva om det också. Alla andra som något lättare kan gå på det hela då de är baserade i Sthlm. Eventuellt något litet kan jag sälja men inget man kan räkna med direkt.
Skicka en kommentar